VISITAN LOS DELEGADOS DE LA XXXIII ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE FIDALMAR A LA SEDE DE LOS ASTILLEROS CARIBBEAN DRYDOCK COMPANY, EN LA BAHÍA DE LA HABANA

THE DELEGATES OF THE XXXIII GENERAL ORDINARY ASSEMBLY OF FIDALMAR VISITED THE HEADQUARTERS OF THE CARIBBEAN DRYDOCK COMPANY, IN HAVANA BAY, AND DELIVERED THE HIGHEST DISTINCTION IN THE FIDALMAR GOLD MEDAL CATEGORY TO THE GENERAL DIRECTOR ING. ALEJANDRO GARCIA CORRALES, AS RECOGNITION OF HIS PROFESSIONAL LIFE DEDICATED TO THE DEVELOPMENT OF THE ACTIVITIES OF THE MARITIME PORT SECTOR AND NAVAL REPARAITIONS IN CUBA.

VISITAN LOS DELEGADOS DE LA XXXIII ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE FIDALMAR A LA SEDE DE LOS ASTILLEROS CARIBBEAN DRYDOCK COMPANY, EN LA BAHÍA DE LA HABANA, Y ENTREGAN LA MÁS ALTA DISTINCIÓN EN LA CATEGORIA DE MEDALLA DE ORO DE FIDALMAR AL DIRECTOR GENERAL DE LA MISMA, ING. ALEJANDRO GARCIA CORRALES, COMO RECONOCIMIENTO A SU VIDA PROFESIONAL DEDICADA AL DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES DEL SECTOR MARITIMO PORTUARIO Y DE REPARACIONES NAVALES EN CUBA.

VISITAN LOS DELEGADOS DE LA XXXIII ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE FIDALMAR A LA ACADEMIA NAVAL “GRANMA”

VISIT THE DELEGATES OF THE XXXIII GENERAL ORDINARY ASSEMBLY OF FIDALMAR “GRANMA” NAVAL ACADEMY AND CONDECORATE IT WITH THE HIGHEST DISTINCTION WITH THE FIDALMAR GOLD MEDAL CATEGORY.



VISITAN LOS DELEGADOS DE LA XXXIII ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE FIDALMAR A LA ACADEMIA NAVAL “GRANMA” Y LA CONDECORAN CON LA MÁS ALTA DISTINCIÓN EN LA CATEGORIA DE MEDALLA DE ORO DE FIDALMAR.

VISITAN LOS DELEGADOS DE LA XXXIII ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE FIDALMAR LA SEDE DEL GOBIERNO DE LA HABANA

VISIT THE DELEGATES OF THE XXXIII GENERAL ORDINARY ASSEMBLY OF FIDALMAR THE HEADQUARTERS OF HAVANA GOVERNMENT AND CONDECORATE THE VILLA OF SAN CRISTOBAL DE HAVANA WITH THE HIGHEST DISTINCTION IN THE GOLD MEDAL CATEGORY OF FIDALMAR, IN THE OCCASION OF ITS 500 ANNIVERSARY OF FOUNDATION.


VISITAN LOS DELEGADOS DE LA XXXIII ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE FIDALMAR LA SEDE DEL GOBIERNO DE LA HABANA Y CONDECORAN A LA VILLA DE SAN CRISTÓBAL DE LA HABANA CON LA MÁS ALTA DISTINCIÓN EN LA CATEGORIA DE MEDALLA DE ORO DE FIDALMAR, EN OCASIÓN DE SU 500 ANIVERSARIO DE FUNDADA.

VISITAN LOS DELEGADOS DE LA XXXIII ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE FIDALMAR A LA EMPRESA GEOCUBA ESTUDIOS MARINOS

VISIT THE DELEGATES OF THE XXXIII ORDINARY GENERAL ASSEMBLY OF FIDALMAR GEOCUBA MARINE STUDIES AND CONDECORATE IT WITH THE HIGHEST DISTINCTION IN THE FIDALMAR GOLD MEDAL CATEGORY



VISITAN LOS DELEGADOS DE LA XXXIII ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE FIDALMAR A LA EMPRESA GEOCUBA ESTUDIOS MARINOS Y LA CONDECORAN CON LA MÁS ALTA DISTINCIÓN EN LA CATEGORIA DE MEDALLA DE ORO DE FIDALMAR.

ENTREGAN DIPLOMA DE "DAMA DE LA MAR" A LA DIRECTORA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES MARINA DE LA UNIVERSIDAD DE LA HABANA

DELIVERED DIPLOMA OF "LADY OF THE SEA" TO THE DIRECTOR OF THE CENTER OF MARINE RESEARCH OF HAVANA UNIVERSITY
At the closing of the XXXIII Ordinary General Assembly of FIDALMAR, Dr. Silvia Patricia González Díaz, Director of the Research Center Marinas of the University of Havana, also received, from the hands of Admiral Luis Hernán Espejo Segura, President of the Maritime League of Colombia and President Pro Tempore of FIDALMAR, the Diploma "Lady of the Sea", awarded by the XXXIII Ordinary General Assembly of the International Federation of Maritime and Naval Associations (FIDALMAR), in recognition of her professional work in favor of the protection of the marine environment and its wildlife.

ENTREGAN DIPLOMA DE "DAMA DE LA MAR" A LA DIRECTORA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES MARINA DE LA UNIVERSIDAD DE LA HABANA
En la clausura de la XXXIII Asamblea General Ordinaria de FIDALMAR, la Dra.[Jose M Diaz Escrich] Silvia Patricia González Díaz, Directora del Centro de Investigaciones Marinas de la Universidad de La Habana, recibió también, de manos del Almirante Luis Hernán Espejo Segura, Presidente de la Liga Marítima de Colombia y Pro Tempore de FIDALMAR, el Diploma "Dama de la Mar", concedido por la XXXIII Asamblea General Ordinaria de la Federacion Internacional de Ligas y Asociaciones Marítimas y Navales (FIDALMAR), en reconocimiento a su labor profesional a favor de la protección del medio ambiente marino y su fauna.

ENTREGA EL COMODORO ESCRICH DIPLOMA DE "DAMA DE LA MAR" DE FIDALMAR

DELIVERS THE COMMODORE ESCRICH DIPLOMA OF "LADY OF THE SEA" OF FIDALMAR
On the afternoon of this Friday, November 8th, Commodore Escrich delivered, in the headquarters of the National Aquarium of Cuba, to Dr. María de los Angeles Serrano Jerez, Director of the National Aquarium of Cuba and President of the National Oceanographic Committee, the "Lady of the Sea" Diploma, awarded by the XXXIII General Ordinary Assembly of the International League Federation and Maritime and Naval Associations (FIDALMAR), in recognition of their professional work in favor of the protection of the marine environment and its fauna.

ENTREGA EL COMODORO ESCRICH DIPLOMA DE "DAMA DE LA MAR" DE FIDALMAR
En la tarde de este viernes 8 de noviembre, el Comodoro Escrich entregó, en la sede del Acuario Nacional de Cuba, a la Dra. María de los Angeles Serrano Jerez, Directora del Acuario Nacional de Cuba y Presidenta del Comité Oceanográfico Nacional, el Diploma "Dama de la Mar", concedido por la XXXIII Asamblea General Ordinaria de la Federacion Internacional de Ligas y Asociaciones Marítimas y Navales (FIDALMAR), en reconocimiento a su labor profesional a favor de la protección del medio ambiente marino y su fauna.

Today is starting the "Havana Big Game Fishing Tournament Hemingway International Yacht Club of Cuba".

With the celebration of the Captain´s Meeting, at the headquarters of the Hemingway International Yacht Club of Cuba, today begins the Big Game Fishing Tournament, organized by the Fishing Committee of the Hemingway International Yacht Club of Cuba, with the participation of the vessels: Blue Sky , The Lucky One, La Lágrima, Yellow Tail, Unclaimed, Los Isleños and Retriever, all owned by members of this Cuban nautical institution.

There will be two fishing days, Saturday 22nd , from 09:00 to 16:00, and Sunday 23rd, from 09:00 to 14:00. The event concludes with the award ceremony at 7:00 p.m. on Sunday.
During the fishing days will be scored the species: Swordfish (400 points), Blue Marlin (300 points), White Marlin (200 points), Dorado (20 points to those over 70 cm), Wahoo (30 points to those over 70 cm) and Tuna (10 points to those greater than 50 cm)
This recreational fishing event is part of the Annual Tournament 27th Anniversary of the Hemingway International Yacht Club of Cuba. For one year, the members of this Cuban nautical institution accumulate points and on May 21st , the date of the founding of the Hemingway International Yacht Club of Cuba, or at a nearby date, the winners of this annual tournament are awarded.

*******************************************************************************************

Comienza hoy Torneo "Habana Big Game Fishing Club Náutico Internacional Hemingway de Cuba".

Con la celebración del Encuentro de Capitanes, en la sede del Club Náutico Internacional 
Hemingway de Cuba, comienza hoy el Torneo Habana Big Game Fishing, organizado por el Comité de Pesca del Club Náutico Internacional Hemingway de Cuba, con la participación de las embarcaciones Blue Sky, The Lucky One, La Lágrima, Yellow Tail, Unclaimed, Los Isleños y Retriever, todas propiedad de miembros de esta institución náutica cubana.
Se realizarán dos jornadas de pesca, sábado 22, desde las 09:00 hasta las 16:00 horas, y domingo 23, desde las 09:00 hasta las 14:00 horas. El evento concluye con la ceremonia de premiación a las 19:00 horas del domingo.
Durante las jornadas de pesca se puntuarán las especies Swordfish (400 puntos), Blue Marlin (300 puntos), White Marlin (200 puntos), Dorado (20 puntos a los mayores de 70 cm), Wahoo (30 puntos a los mayores de 70 cm) y Tuna (10 puntos a los mayores de 50 cm)
Este evento de la pesca recreativa forma parte del Torneo Anual 27 Aniversario del Club Náutico Internacional Hemingway de Cuba. Durante un año, los miembros de esta institución náutica cubana acumulan puntos y el 21 de mayo, fecha de fundación del Club Náutico Internacional Hemingway de Cuba, o en una fecha cercana se realiza la premiación de los ganadores de este torneo anual.
El Torneo Habana Big Game Fishing es una evento interno del Club Nautico Internacional Hemingway de Cuba y en el mismo solo participan miembros de esta institución náutica cubana.